Мадлен смотрела в окно такси, и в ее глазах отражалась целая жизнь, прожитая на этих улицах. Она мягко попросила водителя свернуть с маршрута, чтобы проехать мимо кафе, где когда-то пила утренний кофе, и мимо маленькой площади, где впервые встретила своего будущего мужа. Каждый поворот открывал перед ней страницы давно забытых воспоминаний, наполненных смехом, слезами и беззаботной молодостью.
Водитель, заметив дрожь в ее голосе, терпеливо следовал ее указаниям, объезжая знакомые переулки и набережные. Мадлен закрыла глаза, слушая знакомый шум города, и на мгновение ей показалось, что время повернуло вспять. Когда они наконец подъехали к дому престарелых, на ее лице играла легкая улыбка — будто она только что вернулась из долгого и прекрасного путешествия.